سرود زیبای کردی ( باران دعا)

در این بخش موسیقی و آهنگ های اسلامی جدید برای دانلود قرار داده شده است

مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, bahar

سرود زیبای کردی ( باران دعا)

پستتوسط araste » شنبه اسفند ماه 12, 1391 11:40 pm

سلام بر همه دوستان. امروز با سرودی زیبا در خدمت شما هستم. سرودی کردی با عنوان ( باران دعا) ..اما چون سرودی عرفانی است خیلی از کلماتش فارسیه...در هر صورت باز ترجمه اش کرده ام...امیدوارم ازش لذت ببرید.


متن سرود با زبان فارسي:



هر شب تا بامدادان...هر بامداد تا شبانگاهان

فریاد برآرییم از جان ...لا إله إلا الله

یارب امشب سینه پاک و بی ریاست

دل سراسر پر از عشق کبریاست

دیده پر از اشک شوق ماجراست

هر شب تا بامدادان...هر بامداد تا شبانگاهان

فریاد برآرییم از جان ...لا إله إلا الله

ورد زبانم پر از باران دعاست

قبله؛ امشب شأن گرم آشناست

سجده درمان درون مبتلاست

هر شب تا بامدادان...هر بامداد تا شبانگاهان

فریاد برآرییم از جان ...لا إله إلا الله

ای پرودگار محراب عشق عاشقان

ای خدای قبله ي نماز عارفان

ای پناه هر شب درماندگان

مرهم درد زخم بی کسان

آه بی امید تو,  پا بر مسیر خطاست

دست و بازویم دربند زندان جفاست

هر شب تا بامدادان...هر بامداد تا شبانگاهان

فریاد برآرییم از جان ...لا إله إلا الله

یارب لطف تو چون ابر بهار

می پوشاند دشت و دمن و گلزار

می جوشد گاه از سینه ی بی قرار

گاه می شوید غبار گونه ی شرمسار

بی امید تو, بنده غرق صد گناهست

تیرباران کمان روز جزاست /تیرباران کمان ماجراست

هر شب تا بامدادان...هر بامداد تا شبانگاهان

فریاد برآرییم از جان ...لا إله إلا الله

ای پرودگار محراب عشق عاشقان

ای خدای قبله نماز عارفان

ای پناه هر شب درماندگان

مرهم درد زخم بی کسان

آه بی امید تو,  پا بر مسیر خطاست

دست و بازویم دربند زندان جفاست

هر شب تا بامدادان...هر بامداد تا شبانگاهان

فریاد برآرییم از جان ...لا إله إلا الله

[align=center
]لينك دانلود :






منبع :  

عضويت  / ورود


برای نویسنده این مطلب araste تشکر کننده ها: 3
Seraj (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), pejmanava (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
araste
کاربر سایت
کاربر سایت
 
پست ها : 4
تاريخ عضويت: شنبه اسفند ماه 11, 1391 12:30 am
تشکر کرده: 1 دفعه
تشکر شده: 3 بار
امتياز: 0

پستتوسط pejmanava » يکشنبه اسفند ماه 12, 1391 1:00 am

من که دانلودش کردم واقعا زیبا بود .


تشکر ویژه .



پیروز باشید .




=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=



فقط برا من ی سوال پیش اومده این لهجه کدوم منطقه هستش؟!



در کل 1 بار ویرایش شده. اخرین ویرایش توسط pejmanava در يکشنبه اسفند ماه 13, 1391 7:01 pm .

برای نویسنده این مطلب pejmanava تشکر کننده ها:
araste (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
pejmanava
کاربر حرفه ای سایت
کاربر حرفه ای سایت
 
پست ها : 2996
تاريخ عضويت: جمعه آبان ماه 4, 1391 12:30 am
محل سکونت: Mahabad
تشکر کرده: 2893 بار
تشکر شده: 3332 بار
امتياز: 25740

پستتوسط Seraj » يکشنبه اسفند ماه 13, 1391 2:27 pm



جزاک الله خیرا
جزاک الله خیرا
جزاک الله خیرا

نماد کاربر
Seraj
کاربر نیمه فعال
کاربر نیمه فعال
 
پست ها : 42
تاريخ عضويت: چهارشنبه دي ماه 19, 1391 12:30 am
تشکر کرده: 159 بار
تشکر شده: 77 بار
امتياز: 360

سلام

پستتوسط araste » يکشنبه اسفند ماه 13, 1391 3:38 pm


سلام....خواننده سرود که سردشتی است البته زیادم مطممئن نیستم

اما لهجه کاملا سورانی است.
نماد کاربر
araste
کاربر سایت
کاربر سایت
 
پست ها : 4
تاريخ عضويت: شنبه اسفند ماه 11, 1391 12:30 am
تشکر کرده: 1 دفعه
تشکر شده: 3 بار
امتياز: 0

پستتوسط pejmanava » دوشنبه اسفند ماه 14, 1391 12:59 pm

درسته لهجش سورانی هست ولی اصلا سردشتیا به اخر کلمات  -سین -اضافه نمیکنند !
نماد کاربر
pejmanava
کاربر حرفه ای سایت
کاربر حرفه ای سایت
 
پست ها : 2996
تاريخ عضويت: جمعه آبان ماه 4, 1391 12:30 am
محل سکونت: Mahabad
تشکر کرده: 2893 بار
تشکر شده: 3332 بار
امتياز: 25740

پستتوسط bahar » دوشنبه اسفند ماه 14, 1391 3:25 pm


باسلام خدمت شما دوست گرامی


به پینوس خوش آمدی .


تشکر میکنم از شما بخاطرترجمه فارسی این سرود زیبا


جزاک الله خیرا




نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

پستتوسط araste » سه شنبه اسفند ماه 14, 1391 1:23 am

سلام

این که لهچه سردشتی نیست واضحه....

از شما اقای یا خانم بهار نیز بابت خوش آمدگویی تون تشکر می کنم ...موفق باشید.
eve91.blogfa.com
نماد کاربر
araste
کاربر سایت
کاربر سایت
 
پست ها : 4
تاريخ عضويت: شنبه اسفند ماه 11, 1391 12:30 am
تشکر کرده: 1 دفعه
تشکر شده: 3 بار
امتياز: 0


بازگشت به سرودها و أناشید اسلامی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 1 مهمان