ترجمه و گردآوری:هدایت ادیبی
Leon Tolstoy, the prominent Russian writer, in a letter responding to Mrs.Yelma Yevsimavna (Vakila
),
a
Russian mother who asked him about one of her sons' converting to Islam, on 15 th of March of 1909 wrote down that your son and I are of the same opinion that religion of Islam and Muhammad's teachings are more valuable and have a higher position compared to Christian
teachings. I congratulate your son who serves in this Devine ritual. One who is writing these lines for you now is Christian and has practiced Christianity for several years but wants to tell you that Islam and Muhammad's teachings seem to be more complete and valuable than Christian teachings. Islam is far from the abnormal matters. At the apex of Islam, is Prophet Muhammad in whose teachings lies the essences of all sacred religions. His lessons are consistent with most of Christian teachings because the bases of all Divine religions are Allah.
Religions' advices intend to encourage people to believe in God. So what can fulfill this object better would be more
respectful; that is Islam.
French thinker, Voltaire, in his book named Voltaire and Islam has said: "The Holy Prophet Muhammad indubitably was a great man. He was a mighty conqueror, a wise legislator, a just king and a pious prophet. He fulfilled the greatest possible
role in front of ordinary people on the earth.
Professor Ernest Hegel, one of the most famous and impressive philosophers in 19 th century originally from Germany, in Thomas Carlyle's book, Muhammad's Biography, states that "Islamism is a novel at the same time undamaged design of
monotheism" (p. 48).
به نام خدا/
موضوع مقاله: پیامبر اسلام صلی الله علیه و سلم از دید متفکرین غربی!
لئون تولستوی، نویسنده معروف روسی در نامه ای که جوابی است به خانم یلما یوسیماونا ،که یک راهبه ی مسیحی است و از تولستوی در مورد یکی از پسرانش)شاگردانش( که به اسلام گرویده بود سوال کرده بود، در تاریخ پانزده مارس سال ۱۹۰۹ می نویسد: پسر تو و من یک عقیده داریم و آن اینکه دین اسلام و تعالیم محمد بسیار ارزشمندتر و دارای مکانت بالاتری از تعالیم مسیحیت هستند! من به پسر تو تبریک میگویم که در آیینی خدایی و مقدس خدمت می کند. کسی این نامه را برایت مینویسد که خودش مسیحی است و چندین سال مسیحیت را تجربه کرده است اما میخواهد به تو بگوید که اسلام و تعلیمات محمد کامل تر و ارزشمندتر از تعالیم مسیحیت به نظر می رسد! اسلام از موضوعات غیر طبیعی)خرافی( به دور است. در قله اسلام محمدی است که تعالیمش ماهیت تمام ادیان مقدس را شکل می دهد! تعالیمش با بسیاری از تعالیم عیسی سازگار است چون پایه ی تمام ادیان خدایی الله است! هدف از توصیه های ادیان تشویق کردن مردم است به اعتقاد به خدا، بنا بر این هر دینی بتواند این هدف را بهتر اجرا کند بیشتر مورد احترام است و آن دین، دین اسلام است!
متفکر فرانسوی، ولتر، در کتابش با نام " ولتر و اسلام" گفته است: پیامبر بزرگ، محمد، بدون شک یک مرد بزرگ بود. او یک فاتح قدرتمند، یک قانونگذار زیرک، یک حاکم عادل و نیز پیامبری پالوده و پارسا بود! او بزرگترین نقش ممکن را در میان مردمان عادی روی کره زمین به مرحله اجرا در آورد.
پروفسور ارنست هگل، یکی از مشهورترین و تاثیر گذارترین فیلسوفان قرن نوزدهم میلادی که در اصل آلمانی تبار است در کتاب توماس کارلایل با نام "شرح حال)بیوگرافی( محمد" بیان می دارد که: اعتقاد به اسلام و اسلام گرایی یک رمان است که در عین حال نماد و طرح آسیب ناپذیر توحید و یکتا پرستی است! )ص
ثبت دیدگاه