گردآورنده : کوثر ویسمرادی
کودکان افسانه ها می آورند درج در افسانه شان بس راز و پند
هـزل گـویند در افـسـانـه هـا گـنـج مـیـجـو در هـمـه ویــرانـه هـا "مولوی"
ده گاییوه نه،پیایوه سابیر نام چه نی و دوی زارویش پیوه به سه ختی ژیوه ینی، چه ژیوایوه، هه ر فره گه دای بینی وسه خت ژیوینی چاره ره ش ته ر چا دیشا چا ده گاینه نه وی.
رویوه شا واتش به ژه نه کیش: دا با ئیمه چیگه نه بار که رمی وبلمی لایوه ره،به شکیم خودا روشنائیه ی که رووه په یمان.ژه نه کیش رازی به لوای بیه و پیوه که وتی را،نیمه روی وه رانه بینی تا یاوای ده گای وه نزیکو ده گاکیشان.چا ده گاینه سه قام گیر بی وپیاکه فه عله بی و رونه فه عله که ری و شه وینه ئیوه په ی یانه ی روی وه ده سی گه وهه ر وره شی،ئامیو نزیکو یانه و سابیرینه وستشاو خه یمه شا هور دا کاسبی که ران. چن روی وه پیسه ویه رد.
روی وه ده سی گه وهه ر وره شی،ئامیو نزیکو یانه و سابیرینه وستشاو خه یمه شا هور دا کاسبی که ران.
چن روی وه پیسه ویه رد. روی وه سابیر یانه نه نه بی،ئامی و واتشا به ژه نه کی سابیری تو تاوی رونه به ی جلو وملو ئیمه شوریو،نانه ما په ی په چی؟رویوه ئننه پوولت په نه مدیمی.
واتش:ئه شو شووه که م به یوه و په رسه ش په نه که رو ،بی ره زاو ئادی من مه تاوو ئاویش وه روو.
ویره گا سابیر ئاماوه و ژه نه کیش وات: سابیر کابرای وه چی گه وهه ر وره شا ئارو ئامه و پیسه ش وات ،تو مازی بلو لاشا کار که رو یا نه؟
واتش:ژه نه کی ویت ئه ر زانی ئینسانی راستینی و خرابی نیه نی و نیه تشا پاکه ن ،لوه ، خو زانی تمه نه ی په ی ئیمه فره ن.
واتش :خاسا سه عبی ملو.
ساعبی کابرا ئامه و په رسه یچش که رد سابیری و سابیریج ره زا بی و ژه نه کی لوا جلوملشا په ی بشورو.یه ری چوار روی لوا لاشان.ئی ژه نی فره زریفه و جوانخاسه و ریکو پیکه بی.ره ئیسو گه وهه ر وره شه کا دلش شیه نه.
شه یتانی هورنیا په یش،که وت فیکر،چیش که روو و چه نی برفانوش!
ده ورو ده رووی ئ اژه نی کارش که رد په یشان،یانزه هومین رو ره ئیسو گه وهه ر وره شه کا واتش به ژه نه کی : ساعبی زووته ر بو با حه ققه که ت بدیمی په نه. ئیمه گه رکمانه ن چی ده گایته کوچ که رمی وبلمی.ژه نه کی ساعبی زوو لوا په ی لایشان و زاروله کایچش لوی شونیشه ره.لوا یاوا لاو گه و هه ر وره شاکاو هه ر که واتش سلام،نه ماش اژه نه کی و نیاشا دلی که ژاویوه گه وره ی که حازرشا که رده بی و ئه سپ شا غار دا و چوار نال لوای و چانه به ری شیی.زاروله کایچ به گره وی ئامیوه په ی یانه ی و ئانه شا که دیه بی گیلناشاوه په ی یانه و تاته یشا. هه تا سابیر یاوا یا گی گه و هه ر وره شه کا ئادیشا لوای بینی و هیچ یاگیوه شونیشا دیاره نه بی.نیشته ره و شیوه نی فره ش که ردو هیچش په ی نه مه نه بی.زاروله کاش ده ی بنکه ش شو،واتش:چی نه نیشته ره یم نه مه نه ن.جما،لوا و لوا ،ئا رو رانه بی.
نیزیکو شاری وه که وتو،یاوا به روخانیوه. یو جه کوره کاش نیاره و ئه ویچشا بنکه ششو بی و داش دلی روخانه یره و روو به ئه و ده سی لوا.
یاوا دلی راسه و ئاوه کی. ئا کوره شه که چیده سو نیا بیره،وه رگی وه ئاما به ردشو و قیره و کوره که یش ئامانه گوشش. چی عانه نه کوره که و باوه شیش ده سشو وه ربی و ئاوی به رد.ویش هیچش په ی نه کریا لوا ئه و ده س نیشته ره و شیوه نی فره ش که رد و چه پوکی فریش شه نیو هه لسی فریش متی و چه میش سورو بیه بینی و پیلیش ماسه ی بینی و چه میش هور نه یینی.
به یمی وه لاو کوره کا زانمی چیش شا سه ر ئامان……..
ئانه شا وه رگی به رد پاسو،گه لی وه پا نز یکاره بی. تووتی گه له که ی نیاشا شونه وه وه رگه که یو.کوره که شا چه نه ساناوه و شوانه که کوره که ش به رز که ردو ته پو توزش ته کناو شوتش په ی گریناو به سه ر هاتش په رسا و ویره گا ئاردشو په ی شاری په ی یانه و ویشا.
بزانم ئاو به رده که چیشش سه ر ئامه.
هیتیاریوه پا نزیکاره خه ریکو هیت که رده ی بی.ساق و سه لیم گیرتشووه و لاوویشه نه، نیاشه ره و ویره گا به ر دشو په ی شاری په ی یانه و ویشا.
سابیریچ روه ش نیا شاره که ی فره خه مبار و ناره حه ت بی. لوا کونجوو مزگییوه ده سش که رد نما که رده ی و که م که م عادتش که رد و بی به خادمو مزگیه که ی .
ده دوانزه سالی پاسه ویه رد….
که ش و کوسار گول و گولزار بی و دوی یه ری نه فه ری شاره نه جارشا دا واتشا:
گه ره کشانه ن پادشا گیرا په ی شاره که ی ،باز په رینا.""
هه ر چی که سا یانه نه بزیوره و به ی جه برو په ی مه یدانه گه وره و شاری باز په رینا.""
"باز باله فر که رانی و نیشت سه ره و هه ر که سیوه که راش پادشاو ئی شاره ی و تاجه ش منیا سه ر."
سابیریچ وه رو ویشه نه واتش: دا با بلو ته ماشا،بزانو ئی باز په رینا چه نینا؟
بزانو کی بو به پادشا، ئاما و لوا په ی مه یدان و شاره که ی،کونجیوه نه غه ریبانه کزش که ردو نیشته ره.
کاکه بازشا که وه رداو باله فر بی و ده ورهی مه یدانیش دایوه و ئاسمانو خولیش واردیو که می سه ماش که رده و ئه وه ل ته ق لوا نیشت سه ره و سابیریوه .
خه لکو شاری دیای سابیر جلی شریش هه نی وه رنه و کزو له رو ئه ره مه نه دیار بی وه رو ویشانو واتشا برا ئی کابرا مه تاوو پادشایی که رو په یما،ئی بازه خه ره فیان، با رایی ته ر وه رش ده یمی، بزانمی چیش بو.
رایی ته ر وه رشادا هه رپاسه لوا نیشت سه ره شو یه ری چوار رایی ته ر تاقیشا که ردووه لوی سه روشانه و سابیریه وه نیشیوه.ئاخرش واتشا کوره ئا کابرایه باردی یانیوه نه شاردیشو.یانی وه نه شاراشاوه ،هه ر بازه که شا وه ردا،لوا یانه که ش ئیستوو ستاتیوه و یانه که یوه نیشته وه وستاتیه و یانه که یره لوا نیشته سه ره شو.
واتشا کوره به ردیش چیرو دوزه قه و ئا ئاساوینه شاردیشو،بزانمی ئیرا چیش بو.ئی را به ردشا چیرو دوزه قه و ئاساوی که هیچ یاگیوه نه را نه بی په یش، شاراشاوه و ئامی بازه که شا وه رداو هه ر وه رشا دا لوا که لکه پاسارو ئا ساوه که یوه. وله یش که رده ره و لوا سابیریش ئیستو و نیشت سه ره شو.
ئاخرش واتشا چیش که رمی؟ به عزیوه شا فره ژیری بینی، واتشا برا ئینه مه یلو خواین ئیتر باردی تاجه و شایی بنیه یدی سه رشو و با بو به پادشا.
تازه برمیچش چیرو زه مینی وه شارمیشو ئی بازه هه ر ملو سه ره و ئادیوه نیشووه.ئاردشا جلیشا فاراو تاجه شا نیا سه ره شوو ،لوا دلی قه سره و پادشایو و وه زیر و وزرراشا په ی گیرت و ده س به کاربی.
پانیشا ده وره و به رشه نه بینی واتش:من دوی خولامیم گه ره کینی،به عزه کاره یشا په نه سپارونه و چی یانه نه ره فیقیم بانی. لویدی دوی خولامی په یدا که ردی په یم.
لاو شانه و شاینه یوی وات: من شوانیوه چه نی هیتیاری وه شناسوو یو کوریوه شا هه ن ، هه ر دوه ئیستی نیشاوه و ئیسته هه روه نی ئا شوانه و هیتیاره ینی.
ئادی ئاکورا وره شا، من ملو په ی لایشاو کوره کا سانو، تومه ز ئی دوه کوره هه ر کوره کاو سابیری بیینی که گه وری بیه بینی.
لوای ،سانه یشا په یش و ئاردیشا. چن وه خته ی ویه رد هیچکام به یوی ئاشکرا نه بیی.
روی وه خه به رشان ئارد په ی پادشای که گه و هه ر وره شی ئامینی په ی شاری. پادشای وات:دا لویدی چردیشان،بزانوو به عزه ی گه وهه ری مه سانوو.
گه ره کما ژه نی بارونه و ئی گه وهه را په ی ژه نه کیم گه ره کینی.چن گه وهه ر ورهشیشا ئاردی و پادشا به عزه ی گه وهه ریش سانه ی لاشاوه و پادشای وات:کاکه شمه گردتا ئیشه و میمانوو منه ندی ، لودی و ئه ویشایچتا باردیو به یدیوه.
یوشا وات:ده ی قوربان ئیمه بارو چیوی فره مان په نه ن یا ئه شو دوی نگابانی کیانی په ی لایش یا مه تاومی گردما به یمی.
پادشا واتش:نیگابان کیانوو په ی لاو باره که یتا.پادشا واتش به دوی خولامه که ی من جهش مه سه ر راس ته ر و ساقته ر شکه مه به رو. شمه لوودی ئیشه و نیگابانی باروبنه و ئی گه وهه ر وره شا که ردی.
ماچان "کو به کوی مه یاوو،ئاده م به ئاده می یاوو".ئی گه و هه ر وره شا که ردی.ئی گه وهه ر وره شا هه ر ئانیشا بیینی که ژه نه کی سابیریشا به رده و وه سنوقه که یچ که ژه نه کیشا نیانه و به ردشا چارووه، تا ئیسه، به عه مره و خودای په ی هیچ که سی نه کریاوه و نه مه ریا ژه نیچ ئی چننه ساله به مه یلوو خوای،دلی ئا سنوقینه نه ئه وراش بی و نه ته ژنه،هه رپاسه مه نیبیوه. دوه غولامه که لوای په ی لاو باروبنه و گه وهه ر وره شه کا، ته سادوف لوای سه رو ئا سنوقیوه که ئه داشا دلی شه نه بی ،نیشتی ره، ده وروو نیمه شه وی وه رم گه ره کش بی زورشا په ی بارو،گه وره که شا واتش په ویشان:ئه ری با ئیمه ویه رده و ویمان گیلنمیوه،به شکیم وه رمه که ما ره موو ئیشه و نه و سمی و دزی په ننه ی ناران ملماره.
واتش:خاسا داده ی تو هنوو ویت گیلنه وه. واتش:من پا حاله هوشم مه ی، زارو بیناو تاتیوه م بی و نامیش سابیر بی و…
وه هه ر پاسه گیلناشو ئه ویچ واتش:وه للاهی هه رپاسه تو ئا قساته که ردی، منیچ داستانه م عه ینو چیوینه.تاته م سابیر بیو ،برایی گه وره ته رم بیو،ئه دام په ی گه وهه ر وره شه کا کار که ری،روی وه شا نیاشا دلی سنوقیوه عه ینو ئینه یه،که نیشتی نمیره سه رشو و به رده شا.
براگه وره که ی وات:ده ی په س من و تو برایینمی و ده سشا که رد ملوو یوترینی و به یوی ئاشکرا بیو و کپی یوترینی شا ماچ کردیو،چه می شا په ری بیی هه لسی ، ه هرچه نی ئی قسا ته قه و سنوقه که ی ئاماو هورزای وه.
ده نگی ئامه گوششان و واتش:روله ئا ئی سنوقی واز که ردی منیچ ئه داو شمه ناو ئیناینا دلی ئی سنوقینه به رم باردی،به عه مره و خودای که ژاوه که په ی ئادیشا کریاوه و ئه داشا به رئاماو به یوی شادی بییوه و هه ر یه ره ده سشان که رد ملو یوترینی و جه زه قه نه گره وینی.
چی عانه نه ره ئیسوو گه وهه ر وره شه کا،ئاماوه په ی لایشاو دیش ،ژه نه کیشا به ر ئاردینه و سه ره ش سر مه ناو ده سش که رد دژمان دای په نه شاو لوا په ی لاو پادشای شکات و واتش:
ئه ی پادشا غولامه نمه ک نه شناسه کات یانه نه ژه نه کیشا به ر ئاردینا و……
واتش :دا لویدی باردیشا، با پله پله شا که روونه و بانی عیبره ت په ی ده ورانی.
لوای کوره کاو چه نی ژه نه کیشا ئارده، وه لی ئینه یه شا قسی که روو هه ریه ری داستانه و ویشا گیلناوه په ی پادشای.
پادشایچ خاس گوشش شل که رده بی په یشان و سه ره ش ئاسته بیره و ناوامه ئاخه یش هورکیشاو واتش به ژه نه کی:
ده ی من سابیرنا شووه که و تو و تاته و ئی کوراناو دماو ئانه ی توشا به ردی ،منیش پیجوره روم به رده ن سه رو ویه رده و منیچ پی جوره نه.
ده سش که رد ملو کوره کاشوو ماچش که ردی ومالاش شانه شاره و چه میش بریی میاچه ماو ژه نه کیش و گره وا.
ئاوه خته پادشا ده سوورش دا گه وهه ر وره شه کاشا گیرتی و کوشتی شاو گردو گه و هه ره که یشا دلی شاره که یره به خشاوه و وه ختی مه ردمو شاره که ی که نامیش "جه ننه ته لممه ئوا " بی پی قساشا جه سه رئامه و ویه رده ی وه لینو پادشاکه یشا خه به ر داری بیی،داشاوه نه و سازو دهولو سورنا و هور پرکیشا نیاره و ئی شیعریشا هورچنیی:
چن روی وه پیسه ویه رد. روی وه سابیر یانه نه نه بی،ئامی و واتشا به ژه نه کی سابیری تو تاوی رونه به ی جلو وملو ئیمه شوریو،نانه ما په ی په چی؟رویوه ئننه پوولت په نه مدیمی.
واتش:ئه شو شووه که م به یوه و په رسه ش په نه که رو ،بی ره زاو ئادی من مه تاوو ئاویش وه روو.
ویره گا سابیر ئاماوه و ژه نه کیش وات: سابیر کابرای وه چی گه وهه ر وره شا ئارو ئامه و پیسه ش وات ،تو مازی بلو لاشا کار که رو یا نه؟
واتش:ژه نه کی ویت ئه ر زانی ئینسانی راستینی و خرابی نیه نی و نیه تشا پاکه ن ،لوه ، خو زانی تمه نه ی په ی ئیمه فره ن.
واتش :خاسا سه عبی ملو.
ساعبی کابرا ئامه و په رسه یچش که رد سابیری و سابیریج ره زا بی و ژه نه کی لوا جلوملشا په ی بشورو.یه ری چوار روی لوا لاشان.ئی ژه نی فره زریفه و جوانخاسه و ریکو پیکه بی.ره ئیسو گه وهه ر وره شه کا دلش شیه نه.
شه یتانی هورنیا په یش،که وت فیکر،چیش که روو و چه نی برفانوش!
ده ورو ده رووی ئ اژه نی کارش که رد په یشان،یانزه هومین رو ره ئیسو گه وهه ر وره شه کا واتش به ژه نه کی : ساعبی زووته ر بو با حه ققه که ت بدیمی په نه. ئیمه گه رکمانه ن چی ده گایته کوچ که رمی وبلمی.ژه نه کی ساعبی زوو لوا په ی لایشان و زاروله کایچش لوی شونیشه ره.لوا یاوا لاو گه و هه ر وره شاکاو هه ر که واتش سلام،نه ماش اژه نه کی و نیاشا دلی که ژاویوه گه وره ی که حازرشا که رده بی و ئه سپ شا غار دا و چوار نال لوای و چانه به ری شیی.زاروله کایچ به گره وی ئامیوه په ی یانه ی و ئانه شا که دیه بی گیلناشاوه په ی یانه و تاته یشا. هه تا سابیر یاوا یا گی گه و هه ر وره شه کا ئادیشا لوای بینی و هیچ یاگیوه شونیشا دیاره نه بی.نیشته ره و شیوه نی فره ش که ردو هیچش په ی نه مه نه بی.زاروله کاش ده ی بنکه ش شو،واتش:چی نه نیشته ره یم نه مه نه ن.جما،لوا و لوا ،ئا رو رانه بی.
نیزیکو شاری وه که وتو،یاوا به روخانیوه. یو جه کوره کاش نیاره و ئه ویچشا بنکه ششو بی و داش دلی روخانه یره و روو به ئه و ده سی لوا.
یاوا دلی راسه و ئاوه کی. ئا کوره شه که چیده سو نیا بیره،وه رگی وه ئاما به ردشو و قیره و کوره که یش ئامانه گوشش. چی عانه نه کوره که و باوه شیش ده سشو وه ربی و ئاوی به رد.ویش هیچش په ی نه کریا لوا ئه و ده س نیشته ره و شیوه نی فره ش که رد و چه پوکی فریش شه نیو هه لسی فریش متی و چه میش سورو بیه بینی و پیلیش ماسه ی بینی و چه میش هور نه یینی.
به یمی وه لاو کوره کا زانمی چیش شا سه ر ئامان……..
ئانه شا وه رگی به رد پاسو،گه لی وه پا نز یکاره بی. تووتی گه له که ی نیاشا شونه وه وه رگه که یو.کوره که شا چه نه ساناوه و شوانه که کوره که ش به رز که ردو ته پو توزش ته کناو شوتش په ی گریناو به سه ر هاتش په رسا و ویره گا ئاردشو په ی شاری په ی یانه و ویشا.
بزانم ئاو به رده که چیشش سه ر ئامه.
هیتیاریوه پا نزیکاره خه ریکو هیت که رده ی بی.ساق و سه لیم گیرتشووه و لاوویشه نه، نیاشه ره و ویره گا به ر دشو په ی شاری په ی یانه و ویشا.
سابیریچ روه ش نیا شاره که ی فره خه مبار و ناره حه ت بی. لوا کونجوو مزگییوه ده سش که رد نما که رده ی و که م که م عادتش که رد و بی به خادمو مزگیه که ی .
ده دوانزه سالی پاسه ویه رد….
که ش و کوسار گول و گولزار بی و دوی یه ری نه فه ری شاره نه جارشا دا واتشا:
گه ره کشانه ن پادشا گیرا په ی شاره که ی ،باز په رینا.""
هه ر چی که سا یانه نه بزیوره و به ی جه برو په ی مه یدانه گه وره و شاری باز په رینا.""
"باز باله فر که رانی و نیشت سه ره و هه ر که سیوه که راش پادشاو ئی شاره ی و تاجه ش منیا سه ر."
سابیریچ وه رو ویشه نه واتش: دا با بلو ته ماشا،بزانو ئی باز په رینا چه نینا؟
بزانو کی بو به پادشا، ئاما و لوا په ی مه یدان و شاره که ی،کونجیوه نه غه ریبانه کزش که ردو نیشته ره.
کاکه بازشا که وه رداو باله فر بی و ده ورهی مه یدانیش دایوه و ئاسمانو خولیش واردیو که می سه ماش که رده و ئه وه ل ته ق لوا نیشت سه ره و سابیریوه .
خه لکو شاری دیای سابیر جلی شریش هه نی وه رنه و کزو له رو ئه ره مه نه دیار بی وه رو ویشانو واتشا برا ئی کابرا مه تاوو پادشایی که رو په یما،ئی بازه خه ره فیان، با رایی ته ر وه رش ده یمی، بزانمی چیش بو.
رایی ته ر وه رشادا هه رپاسه لوا نیشت سه ره شو یه ری چوار رایی ته ر تاقیشا که ردووه لوی سه روشانه و سابیریه وه نیشیوه.ئاخرش واتشا کوره ئا کابرایه باردی یانیوه نه شاردیشو.یانی وه نه شاراشاوه ،هه ر بازه که شا وه ردا،لوا یانه که ش ئیستوو ستاتیوه و یانه که یوه نیشته وه وستاتیه و یانه که یره لوا نیشته سه ره شو.
واتشا کوره به ردیش چیرو دوزه قه و ئا ئاساوینه شاردیشو،بزانمی ئیرا چیش بو.ئی را به ردشا چیرو دوزه قه و ئاساوی که هیچ یاگیوه نه را نه بی په یش، شاراشاوه و ئامی بازه که شا وه رداو هه ر وه رشا دا لوا که لکه پاسارو ئا ساوه که یوه. وله یش که رده ره و لوا سابیریش ئیستو و نیشت سه ره شو.
ئاخرش واتشا چیش که رمی؟ به عزیوه شا فره ژیری بینی، واتشا برا ئینه مه یلو خواین ئیتر باردی تاجه و شایی بنیه یدی سه رشو و با بو به پادشا.
تازه برمیچش چیرو زه مینی وه شارمیشو ئی بازه هه ر ملو سه ره و ئادیوه نیشووه.ئاردشا جلیشا فاراو تاجه شا نیا سه ره شوو ،لوا دلی قه سره و پادشایو و وه زیر و وزرراشا په ی گیرت و ده س به کاربی.
پانیشا ده وره و به رشه نه بینی واتش:من دوی خولامیم گه ره کینی،به عزه کاره یشا په نه سپارونه و چی یانه نه ره فیقیم بانی. لویدی دوی خولامی په یدا که ردی په یم.
لاو شانه و شاینه یوی وات: من شوانیوه چه نی هیتیاری وه شناسوو یو کوریوه شا هه ن ، هه ر دوه ئیستی نیشاوه و ئیسته هه روه نی ئا شوانه و هیتیاره ینی.
ئادی ئاکورا وره شا، من ملو په ی لایشاو کوره کا سانو، تومه ز ئی دوه کوره هه ر کوره کاو سابیری بیینی که گه وری بیه بینی.
لوای ،سانه یشا په یش و ئاردیشا. چن وه خته ی ویه رد هیچکام به یوی ئاشکرا نه بیی.
روی وه خه به رشان ئارد په ی پادشای که گه و هه ر وره شی ئامینی په ی شاری. پادشای وات:دا لویدی چردیشان،بزانوو به عزه ی گه وهه ری مه سانوو.
گه ره کما ژه نی بارونه و ئی گه وهه را په ی ژه نه کیم گه ره کینی.چن گه وهه ر ورهشیشا ئاردی و پادشا به عزه ی گه وهه ریش سانه ی لاشاوه و پادشای وات:کاکه شمه گردتا ئیشه و میمانوو منه ندی ، لودی و ئه ویشایچتا باردیو به یدیوه.
یوشا وات:ده ی قوربان ئیمه بارو چیوی فره مان په نه ن یا ئه شو دوی نگابانی کیانی په ی لایش یا مه تاومی گردما به یمی.
پادشا واتش:نیگابان کیانوو په ی لاو باره که یتا.پادشا واتش به دوی خولامه که ی من جهش مه سه ر راس ته ر و ساقته ر شکه مه به رو. شمه لوودی ئیشه و نیگابانی باروبنه و ئی گه وهه ر وره شا که ردی.
ماچان "کو به کوی مه یاوو،ئاده م به ئاده می یاوو".ئی گه و هه ر وره شا که ردی.ئی گه وهه ر وره شا هه ر ئانیشا بیینی که ژه نه کی سابیریشا به رده و وه سنوقه که یچ که ژه نه کیشا نیانه و به ردشا چارووه، تا ئیسه، به عه مره و خودای په ی هیچ که سی نه کریاوه و نه مه ریا ژه نیچ ئی چننه ساله به مه یلوو خوای،دلی ئا سنوقینه نه ئه وراش بی و نه ته ژنه،هه رپاسه مه نیبیوه. دوه غولامه که لوای په ی لاو باروبنه و گه وهه ر وره شه کا، ته سادوف لوای سه رو ئا سنوقیوه که ئه داشا دلی شه نه بی ،نیشتی ره، ده وروو نیمه شه وی وه رم گه ره کش بی زورشا په ی بارو،گه وره که شا واتش په ویشان:ئه ری با ئیمه ویه رده و ویمان گیلنمیوه،به شکیم وه رمه که ما ره موو ئیشه و نه و سمی و دزی په ننه ی ناران ملماره.
واتش:خاسا داده ی تو هنوو ویت گیلنه وه. واتش:من پا حاله هوشم مه ی، زارو بیناو تاتیوه م بی و نامیش سابیر بی و…
وه هه ر پاسه گیلناشو ئه ویچ واتش:وه للاهی هه رپاسه تو ئا قساته که ردی، منیچ داستانه م عه ینو چیوینه.تاته م سابیر بیو ،برایی گه وره ته رم بیو،ئه دام په ی گه وهه ر وره شه کا کار که ری،روی وه شا نیاشا دلی سنوقیوه عه ینو ئینه یه،که نیشتی نمیره سه رشو و به رده شا.
براگه وره که ی وات:ده ی په س من و تو برایینمی و ده سشا که رد ملوو یوترینی و به یوی ئاشکرا بیو و کپی یوترینی شا ماچ کردیو،چه می شا په ری بیی هه لسی ، ه هرچه نی ئی قسا ته قه و سنوقه که ی ئاماو هورزای وه.
ده نگی ئامه گوششان و واتش:روله ئا ئی سنوقی واز که ردی منیچ ئه داو شمه ناو ئیناینا دلی ئی سنوقینه به رم باردی،به عه مره و خودای که ژاوه که په ی ئادیشا کریاوه و ئه داشا به رئاماو به یوی شادی بییوه و هه ر یه ره ده سشان که رد ملو یوترینی و جه زه قه نه گره وینی.
چی عانه نه ره ئیسوو گه وهه ر وره شه کا،ئاماوه په ی لایشاو دیش ،ژه نه کیشا به ر ئاردینه و سه ره ش سر مه ناو ده سش که رد دژمان دای په نه شاو لوا په ی لاو پادشای شکات و واتش:
ئه ی پادشا غولامه نمه ک نه شناسه کات یانه نه ژه نه کیشا به ر ئاردینا و……
واتش :دا لویدی باردیشا، با پله پله شا که روونه و بانی عیبره ت په ی ده ورانی.
لوای کوره کاو چه نی ژه نه کیشا ئارده، وه لی ئینه یه شا قسی که روو هه ریه ری داستانه و ویشا گیلناوه په ی پادشای.
پادشایچ خاس گوشش شل که رده بی په یشان و سه ره ش ئاسته بیره و ناوامه ئاخه یش هورکیشاو واتش به ژه نه کی:
ده ی من سابیرنا شووه که و تو و تاته و ئی کوراناو دماو ئانه ی توشا به ردی ،منیش پیجوره روم به رده ن سه رو ویه رده و منیچ پی جوره نه.
ده سش که رد ملو کوره کاشوو ماچش که ردی ومالاش شانه شاره و چه میش بریی میاچه ماو ژه نه کیش و گره وا.
ئاوه خته پادشا ده سوورش دا گه وهه ر وره شه کاشا گیرتی و کوشتی شاو گردو گه و هه ره که یشا دلی شاره که یره به خشاوه و وه ختی مه ردمو شاره که ی که نامیش "جه ننه ته لممه ئوا " بی پی قساشا جه سه رئامه و ویه رده ی وه لینو پادشاکه یشا خه به ر داری بیی،داشاوه نه و سازو دهولو سورنا و هور پرکیشا نیاره و ئی شیعریشا هورچنیی:
سابیر سه برش که رد به موراد یاوا بی به پادشای جه ننه ته لمه ئوا
منبع: ئه فسانه ی هورامان
نووسه ر: باقی سه فاری
به خوا هه ر فره وه شه بی ئی رازی…
ده ست وه شبو یاخوا داده که و سه ر
سلام
ممنون عزیزم دستت درد نکنه هر چند بخش هایی از این داستان همون طور که خودتون اشاره کردید افسانه بود اما نتیجه ی نهایی که همون مسئله ی صبر بود بسیار مهم و حائز اهمیته که ان شالله خدا همه مونو بی نصیب نکنه* آمین
سلام و سپاس…مهر گیان
زور جوان بوو…..چیروکه که ت زور جوانه..به و هیوایه وا سه بر ببی به دوسی
هه موان..
ئیمه له مندالیوه به چیروکه وه گه وره ده بین…به چیروکه وه ده ژین…
جاری واش هه یه..ژینی خومان ببی به چیروک….
سه رکه و تو بیت
سلام و سپاس…مهر گیان
زور جوان بوو…..چیروکه که ت زور جوانه..به و هیوایه وا سه بر ببی به دوسی
هه موان..
ئیمه له مندالیوه به چیروکه وه گه وره ده بین…به چیروکه وه ده ژین…
جاری واش هه یه..ژینی خومان ببی به چیروک….
سه رکه و تو بیت
هوالمستعان*سلام الله علیکم*ده ست وه ش بو دادکوثر گیان،پیا مه که ش فره وه ش بی .یاخوا سه ر به رزه بیدی.
با سلام و تشکر از شما بخاطر بذل توجه تان. راستشو بخاید تایپش خیلی سخت و وقت گیر بود و مطمئنا خوندنش سخت تر ،بازم ممنونم از همه تون.
با سلام و احترام خدمت شما کاربر گرامی / هیچ قسمتی از سایت نظراتش بسته نشده و نظرات کلا باز است و هیچ نظری هم از جانب شما برای من و مطلب مذکور ارسال نشده ، احتمالا سیستم کامپیوتر یا اینترنتتون مشکل داشته و نظر ثبت نشده ، دوباره نظر خود را درج کنید ، در ضمن از قضاوت عجولانه به صورت جدی پرهیز نمایید
عجب منطق و استدلالی دارین به اصطلاح منتقد …. خداییش اگه همه مسلمونا مثل شما بودن باید فاتحه اسلام رو می خوندیم. فک کنم بهترین جواب برای این گونه نظرات فقط سکوت است |:
سلام ده ستان وه ش بۆ فێرە وەشێم ئاومه زه حمه تی فێره تان کێشان په ی نویسه یش ئه گه ر بازه م بێنیه یدی فێره خا سه ن…
هه م باز ته شه کۆر تان چه نه مه که روو
با سلام و احترام خدمت شما / نظر شما به دلیل توهین به افراد حذف شد ، لطفا مسائل شخصی را در سایت مطرح ننمایید و برای بار دوم به شما تذکر می دهم که محیط سایت را به جنجال و حاشیه نکشانید ، سایت پینوس جایی برای این چیزها ندارد ، هدف ما فعالیت مفید و سازنده است
سلام
تا ئیسه مه تنی آنه دریژی هه ورامیم نه وانابیوه!
هه ر فره له زه تی بی!!!؟! ( این “لذت” به متن بر می گردد بر خلاف “لذت” عنوان که به داستان بر می گردد!)(توضیح تفاوت به خاطر مذکر بودن “متن” و مونث بودن “داستان”!!)
لوانه به ی ده ورانو زاوله ئیم و ئا رازی که ئه لام به یم گیلنیوه!
هه ر فره حسی وی وه شش دانی په نه! یا خوا ده ستا وه ش بو!
ئیده و کاره که یتا فره جالب بی!
که و تانی فکرو ئانه یه واچو ئه له یم رازیوه شا به یم گلنووه تا مه کتوبه ش که رو!
دیسان ده س وه ش بیه تا که رو فره و فراوان!
البته فکرو قواعدی نویسه ی هورامیچه نه بیمی خراب نیا!
سلام پئ گردیتا و به تایبه ت پئ داده کؤسه رئ.
داستانه کئ حه تا واچی وه شه بئ و هیچ یاگئ قسیش ناسینؤ!!!! یه ک دنیا ده س وه شیت که روو داده کؤسه ر.
من ته نیا یه ک چیو فره کؤت وه روو چه مام و به قؤلی سؤرانی «سه رنج را کیش» بئ پیم؛ ئادیچ ئینه بئ که ئی داستانئ به زاراوه(له هجه)و کام به شو هؤرامانی نویسیئ بئ؟!!!!
تا ئا یاگئ من بزانو و سه رنجم دابؤ، فره ته ر، جه دوئ زاراوا که لک گیریابئ؛ یؤشا زاراوؤ تایبه تو پاوه ی و ئه ویچشا زاراوؤ هؤرامانی ته ختی.
مه سه له ن ئی رستئ(جوملئ): ((چی نه نیشته ره یم نه مه نه ن)) به زاراوؤ هؤرامانی ته ختی نویسیینه {مه نته قؤ پاوه ی(هؤرامانی لهؤن) ماچا «ئه ره نیشته ی» جیای «نیشته یره» ی}.
وه ئینئ: ((ساق و سه لیم گیرتشؤوه و لاو ویشه نه نیاشه ره)) به زاراوؤ پاوه ی نویسیینه {خه لکو هؤرامانی ته ختی ماچا «گیرتشوه و لا ویشنه نیاشره»}
یه ک پیشنیاریچم هه ن به ئیجازؤ گردی:
که سانیو که زه حمه ت کیشا و به کوردی چیو منویسا پئ سه رو سایتی(به تایبه ت مه قاله) کوچیو زه حمه ته که یشا زیاته ر که را و به فؤنتی کوردی بنویساش با هه م ئه وه وه نه یش ره حه ت ته ر بؤ هه م ئی جؤره نویسه یه زیاته ر بینو ویمانه په ره پنه ده یمئ.
(خال: من به سیستمو ویم نامانا سه رو سایتی، ئی سیستمه یچه فؤنتی کوردیش نه بئ …..!!!!! به ش ئیشه للا نه گنو وه رو مصداقو «لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفعَلُونَ» ی)
پئ کاک خالدی عه زیزی: «مه تن» وه ختئ جه هؤرامیه نه ئستفاده ش چنه کریؤ هه م به عنوانو وشه ی موئه ننه سی به کار بریؤ هه م موزه ککه ر
(مه سه له ن هه م متاوی واچی «مه تنه کئ له زه تیه بئ» هه م متاوی واچی «مه تنه که له زه تی بئ» —– هه م متاوی واچی «ئی مه تنئ مه پئ بوانؤ» هه م متاوی واچی «ئی مه تنمه پئ بوانؤ» )
به خشدئ قسئ فریم که ردئ…!!!!!
سلام تا که رونه و ده س وه شی ،یاخوا سه ربه رزی بیدی ،ئه من وه زیفه و ویم زانا خزمه تیوه فره وردی که رو به زوانه که یم. ئی شه للا ئه گه ر عومری وه باقی بو،ئه و رازه کانیچ مه ن ویسو. جه باره و زوانو هه ورامی به سوره توو ته خه سوسی کارم نه که رده ن ، هه لی فریچم هه نی. جه باره و ئی رازی:ئی رازی جه کتیوو ئه فسانه و هه ورامانی هورگیریاینه که خواش چه نه رازی بو مه رحومو کاک باقی سه فاری زه حمتو نویسه یش کیشاینه.که ئیسه نیه ن قه یدو حه یاتیه نه ، که پرسیاره کانما جواو بدووه، دلیو پیشکه ش که رده و کتیوه که یش ئی قسی شه فره وه شه بی حه زم که رد شمه یچ خه وه رتا بو چه نه ش:پیشکه ش به و روشنبیر و ئه ده ب دوستانه بی که به شوین وشه ی پاک و ره سه نی کوردی دا ویلن.
هه ر کام جه شمه ئه گه ر حه ز که ردی کتیویوه به نامیو (دستورزبان کردی هه ورامی) هه ن.فونته کیم هه نی به لام نمه زانو په یچی وه ختی کوپی شا مه که رو مه وانی فارسی. ئه گه ر راه نمائیم که ردی(یانی چ فونتی وه به کار به رو) ده س وه شی تا که رو.خوای گه وره هام راتان.
دایم به ی ده ستوور خاتر شاد که ران،به لکم وه ختی سه یر،ئیمه یچ یاد که ران.
سلام خزمه توو شمه…
۱-به جای آنکه متن را کپی کنید خود کتاب را که مثلا به صورت فایل ورد یا پی دی اف یا … است را در سایتی مثل picofile.com آپلود کنید اینجوری همه می توانند کتاب را به صورت کامل دانلود کنند
۲-روش دوم اینکه فکر کنم مشکل از نبود فونت کوردی در رایانه اتان هست…در گوگل بگردید پیدا می کنید اگر هم نتوانستید گیر بیاورید بفرمایید تا برایتان ارسال کنم.
دو روشی بودند که به ذهنم رسیدند امیدوارم مشکل را حل کنند.
سلام و تشکر از کاک عبدالرحمن،ممنون کاکه،ولی منظورم از کپی این بود که؛من خودم متن را در ورد می نویسم با فونت هه ورامی ولی بمحض کپی کردن متن به سایت علامت های مخصوص زبان کوردی(هه ورامی) از بین می رن و به حالت فارسی بر می گردن.نمیدونم چرااااااااا؟
با تشکر از شما و ارج نهادن به زحمتهاتون
لطفا به این وبلاگ سر بزنید و لینکی از ان را در این وب سایت زیبا بگذارید.
http://www.DALLAMARZ.BLOGFA.COM
با تشکر